Arti lirik lagu Kal Ho Naa Ho | Male and Female Version #filmindiaFAV❤️

Movie : Kal Ho Naa Ho (2003)
Star: ShahRukh Khan, Saif Ali Khan & Preity Zinta
Singer : Sonu Nigam, Alka Yagnik & Richa Sharma
Lyric : Javed Akhtar
Music : Shankar Ehshaan Loy

Kal ho Naa Ho - "Esok Yang Mungkin Tidak Ada"

Har ghadi badal raha hai roop zindagi
Hidup berubah-ubah keindahannya sepanjang waktu.

Chaav hai kahhi hai dhoop zidnagi
Kadang-kadang berwarna, terkadang hidup adalah sinar matahari.

Har pal yahan jee bhar jiyo
Yg hidup setiap saat di sini utk kebahagiaan hatimu.

Jo hai sama, kal ho na ho
Mungkin saat-saat itu tdk akan ada besok.

Chaahe jo tumhe poore dil se

Seseorang yg mencintaimu sepenuh hati.
Milta hai woh mushkil se

Sulit menemukan orang itu.
Aisa jo koi kahin hai

Jika ada seseorang seperti itu di suatu tempat.
Bas vahi sabse hasin hai

Orang itu yg lebih indah dari segalanya.

Us haath ko tum thaam lo
Raihlah tangannya.
Woh meherbaan kal ho na ho

Dia mungkin tdk begitu ramah besok.
Har pal yahan jee bhar jiyo

Yg hidup setiap saat di sini utk kebahagiaan hatimu.
Jo hai sama kal ho na ho

Mungkin saat2 itu tdk akan ada besok.

Palko ke leke saaye
ku ambil bayangan bulu matamu,
Paas koi jo aaye

ketika seseorang mendekat.
Lakh sambhalo paagal dil ko

Ku mencoba beralasan dgn hati gilaku.
Dil dhadke hi jaaye

hingga jantungku terus berdegup kencang.

Par sochlo is pal hai jo
Tapi pikirkanlah yg ada di sini sekarang.
Woh dastan kal ho na ho

Cerita itu mungkin tak akan ada besok.
Har pal yahan jee bhar jiyo

Yg hidup setiap saat di sini utk kebahagiaan hatimu.
Jo hai sama kal ho na ho

Mungkin saat-saat itu tdk akan ada besok.

FEMALE VERSION // LIRIK DAN ARTI LAGU
KAL HO NAA HO - SAD 

--FEMALE 1 --
Soni Banno Chan Si Chamke
Si pengantin sangat cantik dan  mempesona
Mathe Uthe Jhumkar Dame
Dikepalanya ada hiasan
Palka Uth Diya Ne Thum Thum Ke
Tandu pengantin perlahan lahan naik
Main Vari Vari Java
Aku diliputi perasaan

--CHORUS--
Soni Banno Chan Si Chamke
Si pengantin sangat cantik mempesona

Mathe Uthe Jhumkar Dame
Dikepalanya ada hiasan

Palka Uth Diya Ne Thum Thum Ke
Tandu pengantin perlahan lahan naik

Main Vari Vari Java
Aku diliputi perasaan



--FEMALE 1 --
Tu Dekh Tai Lai Aj Raj Ke
Lihatlah apa yang kita lakukan untuk kau hari ini
Apne Sariyan Nu
Dari semua orang yang mencintaimu
Cheti Apne Nahi Mil De
Karena kau tidak akan melihat mereka lagi
Ja Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu
Semoga setelah menjadi pengantin kau mendapatkan kebahagiaan
Pave Armaan Sab Dil De
Dan semoga bisa memenangkan hati semua orang

--CHORUS--
Tu Dekh Tai Lai Aj Raj Ke
Lihatlah apa yang kita lakukan untuk kamu hari ini

Apne Sariyan Nu
Dari semua orang yang mencintaimu

Cheti Apne Nahi Mil De
Karena kamu tidak akan melihat mereka lagi

Ja Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu
Semoga setelah menjadi pengantin kamu mendapatkan kebahagiaan

Pave Armaan Sab Dil De
Dan semoga bisa memenangkan hati semua orang

--FEMALE 2--
Ohh.. aah..Tum Ho Gham Ko Chupaye
Kamu menyembunyikan kesedihanmu
Main Hoon Sar Ko Jhukaye
Aku menundukan kepalaku
Tum Bhi Chup Ho Main Bhi Chup Hoon
Kau terdiam Aku juga terdiam
Kaun Kise Samjhaye
Siapa yang akan mengerti ini
Ab Dooriyan Itni Hain To
Sekarang begitu banyak jarak
Milna Yahan Kal Ho Naa Ho
Pertemuan kita sekarang mungkin besok ada atau tiada

Ab Dooriyan Itni Hain To
Sekarang begitu banyak jarak
Milna Yahan Kal Ho Naa Ho
Pertemuan kita sekarang mungkin besok ada atau tiada

--FEMALE 1--
Tu Dekh Tai Lai Aj Raj Ke
Lihatlah apa yang kita lakukan untuk kamu hari ini

Apne Sariyan Nu
Dari semua orang yang mencintaimu

Cheti Apne Nahi Mil De
Karena kamu tidak akan melihat mereka lagi

Ja Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu
Semoga setelah menjadi pengantin kau mendapatkan kebahagiaan

Pave Armaan Sab Dil De
Dan semoga bisa memenangkan hati semua orang

Ja Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu
Semoga setelah menjadi pengantin kau mendapatkan kebahagiaan

Pave Armaan Sab Dil De
Dan semoga bisa memenangkan hati semua orang

--FEMALE 2--

Aa aa aa aa, oh oh oh oh, aa aa aa aa, aa aa aa aa

--MALE--

O....Sach Hai Ke Dil To Dukha Hai
Hati ini memang sedang bersedih
Hamne Magar Socha Hai
Tapi aku berfikir seperti ini

Dil Ko Hai Gham Kyon
Mengapa ada kesedihan dalam hati
Aankh Hai Nam Kyon 
Mengapa mata ini menangis
Hona Hi Tha Jo Hua Hai
Apa yang sekarang telah terjadi

Us Baat Ko Jaane hi Do 
Biarkan fikiran itu hilang
Jiska Nishaan Kal Ho Naa Ho
Hal seperti ini mungkin besok ada atau tiada
Har Pal Yahan Je Bhar Jiyo
Hiduplah disini sepenuh hatimu
Jo Hai Sama Kal Ho Naa Ho
Apapun yang terjadi hari ini mungkin besok ada atau tiada


:")